Уилфред Эдвард Солтер Оуэн (1893-1918) - выдающийся английский поэт. В годы 1-й мировой войны был командиром роты на французском фронте, награжден Военным крестом за мужество; погиб накануне перемирия. Первый стихотворный сборник Поэмы вышел посмертно в 1920 году. Наследие Оуэна оказало сильное влияние на английскую поэзию. В России творчество поэта оставалось малоизвестным. Полный перевод сборника Поэмы ныне впервые осуществлен петербургским переводчиком Евгением Лукиным. Выход книги приурочен к 120-летию со дня рождения поэта-гуманиста.

Эта книга рассчитана на юных читателей, которые интересуются военным делом, военным искусством и просто историей. Доступным языком в ней рассказано о самых знаменитых морских и сухопутных сражениях и битвах, о знаменитых военаначальниках, которые прославились в этих битвах.

Занимательные истории о путешествиях судового врача Лемюэля Гулливера, пересказанные для детей прекрасным переводчиком Т. Габе, с удовольствием прочитают школьники и их родители.

В книге представлена история жизни Имама Аль-Бухари. Переводчиком предложен вариант перевода на русский язык, представлен глоссарий.

Роман рассказывает об истории некой условной латиноамериканской страны, начиная с первых десятилетий ХХ века и заканчивая военным переворотом в 70-е годы.

Рената Григорьевна Муха - имя в русской литературе особенное. Непросто найти поэта, тонко чувствующего слово и способного виртуозно владеть им. А вот Ренате Мухе это удавалось с лёгкостью! Как признавалась сама поэтесса, она сочиняла для бывших детей и будущих взрослых и чаще называла себя «переводчиком»: «Герои моих стихов -звери, птицы, насекомые, дожди и лужи, шкафы и кровати, но детским поэтом я себя не считаю. Мне легче считать себя переводчиком с птичьего, кошачьего, крокодильего, туфельного, с языка дождей и калош…» И эти замечательные «переводы» достойны того, чтобы сопровождать нас по жизни, заражая оптимизмом и не позволяя стареть душой!

Андрей Константинов и сотрудники Агентства журналистских расследований от всей души делятся с читателями самыми любопытными подробностями своего служивого прошлого. Байки служивых людей, взрывные, искрометные, порой ироничные, а порой и грустные, заставляют вновь окунуться в счастливое время в сапогах и расстаться с ним еще раз, но уже сквозь смех и слезы. Мне всегда было жалко, что некоторые сюжеты, которые происходили со мной, моими друзьями и знакомыми, остаются достоянием довольно узкого коллектива. И вот я попытался сделать такой специальный проект, который назвал Байки служивых людей. Почему служивых? Потому что сам я был когда-то военным переводчиком, и потому что многие мои друзья тоже носили какие-то погоны и где-то служили. Андрей Константинов.

Андрей Константинов и сотрудники Агентства журналистских расследований от всей души делятся с читателями самыми любопытными подробностями своего служивого прошлого. Байки служивых людей, взрывные, искрометные, порой ироничные, а порой и грустные, заставляют вновь окунуться в счастливое время в сапогах и расстаться с ним еще раз, но уже сквозь смех и слезы. Мне всегда было жалко, что некоторые сюжеты, которые происходили со мной, моими друзьями и знакомыми, остаются достоянием довольно узкого коллектива. И вот я попытался сделать такой специальный проект, который назвал Байки служивых людей. Почему служивых? Потому что сам я был когда-то военным переводчиком, и потому что многие мои друзья тоже носили какие-то погоны и где-то служили. Андрей Константинов.

…1997 год. В Киеве на крыше здания СБУ обнаружили труп. Установить личность погибшего оказалось несложно - это отставной генерал, советник президента по вопросам обороны Броницкий. Но вот что интересно: у трупа почему-то отрезан большой палец правой руки... Расследовать это необычное дело поручено молодому лейтенанту милиции Виктору Слуцкому. В ходе следствия судьба сталкивает его с Ником Ценским - бывшим военным переводчиком. Со временем они начинают понимать, что вовлечены в тайную и жестокую игру спецслужб Украины и России, вышедших на след огромных денег бывшего КГБ. Не раз подвергая свою жизнь смертельной опасности, Виктор и Ник не сразу осознают, что они - всего лишь пешки в этой игре...

Книга написана гвардии полковником Четверяковым Павлом Николаевичем - кадровым военным, отдавшим службе в Вооруженных силах более 40 лет своей жизни, принимавшим активное участие в Великой Отечественной войне с первых дней и до её победного окончания, участник Парада Победы в Москве 1945 года. Рассказывая о времени своей службы в армии, о своем участии в Великой Отечественной войне и о службе в Московской комендатуре в мирное время, П.Н. Четвериков акцентирует внимание на престижности, актуальности и важности военной службы в рядах армии - как службы по срочному призыву, так и кадровым военным.

Миниатюрное издание. На английском языке с параллельным русским текстом. Книга знакомит читателя с поэзией английского романтизма, представленной Уильямом Вордсвортом, Томасом Муром, Джорджем Гордоном Байроном, Перси Биши Шелли и Джоном Китсом. Тексты даны на языке оригинала и в переводах, выполненных петербургским поэтом-переводчиком Игорем Фрадкиным.

Книга знакомит читателя с творчеством великого американского поэта Генри Лонгфелло (1807-1882) в оригинале и в переводах на русский язык, выполненных петербургским поэтом-переводчиком Игорем Фрадкиным. На английском языке с параллельным русским текстом. Мини-книжка в суперобложке (формат 60х90).

Дочь репрессивных родителей Татьяна Ступникова в 1944 году добровольцем ушла в действующую армию. Была фронтовым разведчиком. Неожиданно для себя оказалась переводчиком на Нюрнбергском процессе. Книга содержит бесценные факты, которые полностью отсутствуют в официальных источниках. 3-е издание

Составленная прославленным критиком и переводчиком Виктором Топоровым, эта антология представляет участников лонг-листа, финалистов и лауреатов первого сезона Григорьевской поэтической премии, учрежденной в память о легендарном петербургском поэте Г.А. Григорьеве (1949-2007).